OPERNLIBRETTI
Die Textquellen zu Mozarts Opern und übrigen Vokalwerken stellen die Wissenschaft vor besondere Aufgaben: Es gilt nicht nur die Textunterlegung in Mozarts Originalhandschriften, sondern auch gedruckte und handschriftliche Quellen sowie die Sprachentwicklung der letzten 250 Jahre zu berücksichtigen. Derzeit wird eine Online-Version der Libretti erarbeitet, die die verschiedenen Fassungen der textlichen und musikalischen Quellen sowohl in ihrer historischen Orthographie als auch in moderner Übertragung synoptisch darstellt.
